At the urging of environmental groups, a U.S. judge threew out an assessment by a federal agency governing how endangered and threatened marine species should be protected from oil and gas drilling in the Gulf of Mexico.U.S. District Judge Deborah Boardman in Greenbelt…